治疗心脏病和心血管事件领域在过去的20年里取得了重大成果，并且每天都在取得新的进展。研究人员和医院不断努力提供最好的医疗服务，通过提供新的治疗药物、改善的治疗方案和更好的性能标准。
在这个关于临床科学最新突破的专题介绍中，研究人员将介绍几个重要研究的结果和更新，包括有证据显示对胸痛患者进行常规冠状动脉CT血管造影更快且花费远低于标准的急诊室分流。其他研究人员将讨论一项来自24个国家18，000例患者的研究结果显示血液稀释剂dabigatran etexilate (Pradaz/Pradaxa) 比华法林更有效预防致命性血栓；一项研究比较服用主要降压药患者的长期心脏预后；以及一项大规模加拿大研究，显示以公众“成绩单 ”对医院的心脏病系统评级可以提高其性能。
编译：陈颖 审校：刘健 陈红 北京大学人民医院